| ■創刊号 体で覚えたalmost （04/10/20） |
◆「英語が聞こえる街角」にご登録いただきましてありがとうございます。お待たせいたしました！ いよいよスタートです。 ご存知のとおり、アメリカの大学の寮といえば、アメリカ人でも“Zoo”（動物園）と呼ぶくらい、騒がしい時もあるのです。もちろんふだんは皆一生懸命勉強していますが。 特に金曜日の夜の“party”はすごい。アメリカの大学生は金曜日の夜に“party”といって、部屋で集まって飲み会をやります。日本のパーティと違って、用意するのはお酒とポテトチップくらいです。 僕が寮に入りたてのころ、すなわちアメリカに到着して間もない頃で、英語もたどたどしかった時でした。隣の部屋で例の“party”をやっていました。突然ドアをノックされたので、出てみると、 “Hey, Masafumi, we are having a party. Do you wanna join us?” （パーティーをやるんだ。来るかい？） と誘ってくれました。しかし、着いて間もない時で、僕はまだ生活することにさえドキドキしていた頃だったので、 “Thank you. But I have an appointment with my friend from Japan.” （ありがとう、でも日本人の友達と約束をしてるんだ。） と適当にごまかして断りました。 ◆１時間位たって、出かけようと思いドアを開けた時です。僕の目の前を潰れたビール缶が通過したのでした。“party”を出た一人の学生が帰りがけにふざけて、缶を投げ捨てて帰ったようでした。僕は「いいかげんにしろよ！」と頭にきて、“hey!”といって投げた学生を追いかけました。言いたかったのは「お前の投げたビール缶がオレにあたりかけたぞ！」だったのですが…、アメリカに来たばかりで英語がでてきません。とりあえず、「お前、ビール缶投げたか？」と「それが俺に当たりかけたぞ」に分けて言ってみようと思いました。 “Did you throw a beer can?” （ビールの缶投げたか？） お、何とかなったぞ。しかし「当たりかけた」はどうしよう。とりあえず出だしは“It"だ！と思い･･･ “It ･･･, It ･･･”といって、握りコブシを自分の目の前右から左にビュンと振って、「う〜、う〜ん」とうなってると、トロンした目つきのその学生が、 “It almost hit you.” （当たりかけたのか？） といいました。 僕はなぜか力強く“Yes!!”と答えて、爽快な気分になってしまいました。 ◆“almost”の例文 “almost”の使用例を後２つほどあげておきましょう。 Almost there.（もうすぐだ。） 物事が目標や目的に近づいたりしたときに使ったりします。もちろん場所への到達することを表現するときに使うこともできます。 It's almost done.（ほとんど終わりかけ） 日本語の意味そのままです。レポートや仕事・宿題などがもう少しで完成しそうなときに使います。 ================================================= ((((((( ◆ニッポン人の耳・日本人の発音◆ ))))))) いくつかの辞書や参考書で英語の発音をカタカナやひらがなを使って表記していますね。英語のすべての発音をカタカナやひらがなで表記することは不可能です。しかし、発音練習の入り口にカタカナを利用するのは悪いことではないように思います。「日本人の耳にこう聞こえる」ということは、日本人はカタカナで英語を聞いているのです。だから聞き取りや発音が苦手なのですが。しかし、それを逆に利用して「このように聞こえるけれど、実際はこうだ」と比較していけば発音や聞き取りがよくなるのでは、とふと思うのです。 今日の文の一つ“It almost hit you.”の発音をカタカナで書くと、 イット オールモースト ヒット ユー 一単語一単語スペースを入れて書くのではないでしょうか。まず、ここが聞き取りと発音の弱点を生みます。実際にはこれは、１単語に息継ぎが入っているだけと考えて、 ↓ ↓↓ V ↓↓ イッオールモスッ ヒッチュー（↓：は強めに発音します。V：ここで超短く息継ぎ） と発音してみてください。そして「イッ」「スッ」のところの「ッ」は「トゥ」を無声音で発音した感じです。 無声音とは「静かに」ときに「シー」っていいますね。この「シー」が無声音です。「シー」ではなくて「トゥ」を同じようにして発音してみましょう。 この英語習得メルマガ「英語が聞こえる街角」は、状況と表現、そして感想・分析をエッセイ風にやわらかく、読みやすく表現して、お伝えしていくことにしました。 週1回、１回４分の読み物として親しんでいただき、少しでも英語学習のお役に立てれば、と思っております。 島谷 まさふみ 〔M.U.A.:Master of Urban Affairs〕 ----（株）アイビーズ |
| Copyright(C) 2004 IVY'S Co., Ltd. All Rights Reserved. 本文の転載・コピー等は禁止させていただいております。 |
‖ メルマガ「英語が聞こえる街角」HOME ‖ メルマガご購読の申込・解除 ‖ メルマガ「英語が聞こえる街角」問合せ ‖