| ■第３号 First time in New York (1) （04/10/31） |
今週は僕が始めてニューヨークを訪れたときのお話です。ボストンとニューヨークは飛行機で1時間くらいですので、これ以降は今でもボストンの行き返り結構立ち寄っています。 実は訪れたニューヨークにはもちろん驚きだったのですが、ニューヨークのホテルに着くまでが、なぜか珍道中になってしまい、今でも鮮明に覚えています。 僕が始めてニューヨークに行ったのは、ずいぶん前で大学院に入って一番初めの“semester”（学期）が終わったときのことでした。僕の担当教授に次の“semester”でとる授業の相談と挨拶をして帰ろうとしました。すると教授が Are you going anywhere this summer vacation? （夏休みにどこかへ行くの？） と尋ねたので、 Going back to Japan, of course. But before going back there, I’m visiting New York tomorrow. （日本にはもちろん帰ります。でもその前に、ニューヨークに行くつもりです。） と答えました。先週も書きましたが、直近の予定・未来は現在進行形で表現できます。教授の次の質問は英会話の教科書の例文そのまま、という感じで、 Have you ever been to New York? でした。もちろん僕の答えは“No.”でした。次に教授は、 In New York, all you're gonna do is looking up. といいました。おそらく、「（高い建物ばっかりで、）ずっと顔を上げたままになるぞ」くらいの感覚でおっしゃったのでしょう。そして僕が、“I'm so exited.”（「興奮してますよ。」）といいました。しかし、教授はそれに続けて、 But be careful. There are a lot of crimes there. （気をつけろよ。犯罪が多いから。） 気の弱い僕にとっては、わかっていることながら、ドキっとして、思わず“Dangerous?”（危険ですか？）と尋ねましたが、教授は、 Don't worry. But don't walk around at three o'clock in the morning. (心配しなくてもいいよ。でも夜中の３時に歩き回らないことだな。） といいました。うーむ…どっちかな？ 首をかしげる思いでしたが、顔は満面の笑みで握手をして教授の部屋を後にしました。 ※僕の留学していたころ（今から15年程前）のアメリカ、それもニューヨークは今に比べかなり治安が悪く、今ではきれいに消されましたが地下鉄の車体の落書きなどが相当ひどかったりしました。珍道中はこの先（２）（３）と続く。 Let's hear！========================================= ((((((( ◆ニッポン人の耳・日本人の発音◆ ))))))) つぎのカタカナを読んでみてください。↓のところは強く発音します。 ↓↓ ↓↓ ハヴュエヴァビーンﾄｳｯニューヨーク？ まず、[v]の音を練習しましょう。次のように音を作ってください。 １．熱いものを冷ますときのように「フー」と吹いてください。 ２．そのまま前歯を下唇に軽くあてて、前歯と下唇の間から「フー」という音を出し続けてください。これが［ｆ］の音です。 ３．今「ｆ」の音は無声音です｡有声音にして「ヴー」と言ってください。これが｢v｣の音です。 ●ハヴュエヴァはHave you everのことです。１単語だと思い込んで発音するぐらい早く発音します。 ●ﾄｳｯはかなり小さな音にしてください｡ ●ニューヨークは、ヨークのほうが音が上がるためニューにアクセントをつけていませんが、ニューも相手に聞きとれるように発音してください。では発音しましょう。 Have you ever been to New York? 疑問文ですので、語尾はしっかりあげてください。 この英語習得メルマガ「英語が聞こえる街角」は、状況と表現、そして感想・分析をエッセイ風にやわらかく、読みやすく表現して、お伝えしていくことにしました。 週1回、１回４分の読み物として親しんでいただき、少しでも英語学習のお役に立てれば、と思っております。 島谷 まさふみ 〔M.U.A.:Master of Urban Affairs〕 ----（株）アイビーズ |
| Copyright(C) 2004 IVY'S Co., Ltd. All Rights Reserved. 本文の転載・コピー等は禁止させていただいております。 |
‖ メルマガ「英語が聞こえる街角」HOME ‖ メルマガご購読の申込・解除 ‖ メルマガ「英語が聞こえる街角」問合せ ‖
