| ■第59号 Xmas Presents（06/12/14） |
|
前回メルマガにて取り上げました“Black Friday”で クリスマス・ショッピングがスタートとしてからは、 プレゼントに困る人も多いようです。 特に子供たちへのプレゼントは何がいいのか？困るようです。 アメリカの小学生中学年ぐらいになると、 漫画のキャラクターのついた時計などではだめなようです。 They'll say that is too babyish for them. They want a real one. “real one”とはiPodやデジカメだそうです。 漫画のキャラクターのついた“real one”、デジカメではだめなのかな？ そんなときの僕のアドバイスは、 Just ask them what they want for Christmas. （クリスマスに何がほしいか聞いてみたら。） です。とにかく直接何がほしいか聞いてみたらどうでしょう。 あんまりお金をかけていると、 I want to open my wallet for something other than presents. （プレゼント以外にも財布を開けてみたいよ。） というような状態に陥ってしまいそうですね。それはありえないかな？ 僕が大学院生だったころ、教授がクリスマスパーティを開いて、 僕たち学生にプレゼントをくれたのですが、 ほとんどが教授ご自身の愛用品でした！ アメリカ人のプレゼントってこんな感じ？！と思っていたのですが、 どうもケース・バイ・ケースのようです。 Copyright(C) 2004 IVY'S Co., Ltd. All Rights Reserved. 本文の転載・コピー等は禁止させていただいております。 |
‖ メルマガ「英語が聞こえる街角」HOME ‖ メルマガご購読の申込・解除 ‖ メルマガ「英語が聞こえる街角」問合せ ‖